LENDEMAINS DE VIOL

TABU VERGEWALTIGUNG: VIER FRAUEN ERZÄHLEN

V.O. (French)


Courtesy: Temps Present/RTS

SYNOPSIS
LENDEMAINS DE VIOL

 

Environ 1200 viols et actes de contrainte sexuelle sont dénoncés chaque année en Suisse. C’est plus de trois par jour. Mais ce n’est que la pointe de l’iceberg.

85% des personnes violées ne dénoncent jamais leur agresseur. Comment s’en remettent-elles ? Comment font-elles pour s’en sortir ? Est-ce même possible ?

Quatre femmes ont accepté de témoigner à visage découvert. Elles ont été violées à des âges différents. Toutes ont réagi différemment. Isabelle a attendu 25 ans avant de dénoncer son entraineur de tennis. Manon est allée le jour même au poste de police, sous la pression de son entourage. Cécile a témoigné contre un masseur violeur en série. Marie-Ange n’a jamais déposé plainte bien qu’elle connaissait son agresseur.

Toutes disent aujourd’hui l’importance de briser le silence.

SYNOPSIS
TABU VERGEWALTIGUNG – VIER FRAUEN ERZÄHLEN

 

Angst, Panik, Albträume – ein Leben in ständiger Alarmbereitschaft. Isabelle Demongeot, Manon Leresche, Cécile Zec und Marie-Ange Brélaz brauchten Jahre um ihr Trauma zu überwinden. Sie waren wie paralysiert: Die Todesangst und das Gefühl des Ausgeliefertseins holt sie immer wieder ein.

Hinzu kommen die Schuldgefühle: Weshalb konnte ich mich nicht wehren? Und die Frage: Ist es meine Schuld, dass ich vergewaltigt wurde? Denn genau das wird ihnen von der Gesellschaft immer wieder vermittelt: War die Frau betrunken? Was trug sie? Sie hat es sicher provoziert.

Indem sie das Schweigen brechen, können sich die vier Frauen von den Schuld- und Schamgefühlen befreien. Wichtig ist für sie dabei die heilende Erkenntnis: Nicht das Opfer, sondern der Täter muss die Schuld tragen. Und die Botschaft: Wir schweigen nicht! Wir geben den Vergewaltigungsopfern ein Gesicht.

Main TV broadcasts

RTS – Temps Présent
2 October 2014 – link

TV5Monde
21 October 2014 – link

SRF – DOK
20 January 2016 – link

Credits

Director:
Philippe Mach/RTS

Script:
Marc Wolfensberger/Thin Line Productions

Camera:
Jeanne Gerster

Sound:
Emilie Spierer

Editing:
Caroline Cuénod

Recording & mix:
Pierre Bader

Producer:
RTS Radio Télévision Suisse/Temps Présent

Length & format: 
52 min, HD
Language spoken in the film:
French

The film is also available in:
German (sync), English (ST)


International sales:

RTS Radio Television Suisse / www.rts.ch

Film reviews / Authors' interview

Tages Anzeiger:
Der Trainer, der Vater, der Fremde – 21.01.2016  link

Interview mit den Autoren (SRF):
Schuld und Scham wechseln die Seite – 20.01.2016  link

Press release

Temps Present:
Communiqué de presse – 02.10.2014  Lien

 

German film version available here :

SRF

FILM PICTURES


 FILM PRESENTATIONS ON TV


Temps Présent

02/10/2014

TV Link

DOK SRF

20/01/2016

TV Link

TV5MONDE

05/10/2014

TV Link

More links


 

Project Unbreakable

Link