Diffusion sur RTS1 – Voyage au coeur de la douleur
Swiss public television RTS1 will broadcast VOYAGE AU COEUR DE LA DOULEUR (THE HEART OF PAIN, 85′) on Oct. 18 at 9 pm . THIN LINE’s first feature film is a coproduction with RTS, SRG SSR and French-German tv channel ARTE. Directed by Marc Wolfensberger, in collaboration with Marcel Schüpbach. Camera: Camille Cottagnoud, sound: Gilles Abravanel, editor: Delphine Schnydrig, original music: Sara Oswald. Trailer
POURQUOI J’AI MAL? VOYAGE AU COEUR DE LA DOULEUR sera diffusé le mercredi 18 octobre à 21h sur RTS1. Pourquoi sommes-nous si “inégaux” face à la douleur? Quels sont nos leviers pour mieux l’affronter? Ce sont les questions au coeur de ce long-métrage documentaire co-produit par la RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR et la chaine franco-allemande Arte. Réalisation: Marc Wolfensberger, avec la collaboration de Marcel Schüpbach – caméra: Camille Cottagnoud – son: Gilles Abravanel – montage: Delphine Schnydrig – musique originale: Sara Oswald. Trailer
Avant-première – Voyage au coeur de la douleur
The preview of THIN LINE’s documentary film VOYAGE AU COEUR DE LA DOULEUR (THE HEART OF PAIN, 85′) will take place on Oct. 9 at 6:15pm at the CHUV university hospital in Lausanne. The screening will be followed by a round-table discussion with the film’s protagonists. Free admission, by reservation. This film is a coproduction with Swiss public television RTS, SRG SSR and French-German tv channel ARTE. Directed by Marc Wolfensberger, in collaboration with Marcel Schüpbach. Camera: Camille Cottagnoud, sound: Gilles Abravanel, editor: Delphine Schnydrig, original music: Sara Oswald. Film trailer
L’avant-première de VOYAGE AU COEUR DE LA DOULEUR aura lieu le lundi 9 octobre à 18h15 à l’hôpital universitaire du CHUV à Lausanne (Auditoire César Roux). Une discussion avec les protagonistes du film suivra la projection, ainsi qu’un apéritif. Entrée libre, sur réservation. Un film documentaire co-produit par la RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR et la chaine franco-allemande Arte. Réalisation: Marc Wolfensberger, avec la collaboration de Marcel Schüpbach – caméra: Camille Cottagnoud – son: Gilles Abravanel – montage: Delphine Schnydrig – Musique originale: Sara Oswald. Trailer
Sky Italia’s Cielo channel airs “Il Piacere è Donna”
“Il Piacere è Donna“, the Italian version of THIN LINE’s documentary film CAP SUR LE PLAISIR, airs on Sky Italia’s Cielo channel on March 8. VOD Link (English version)
La chaine italienne Cielo diffuse CAP SUR LE PLAISIR le 8 mars lors de la Journée internationale des Droits des Femmes. Lien VOD (titre anglais: FEMININE PLEASURE – A NEW FRONTIER?).
DOK/SRF airs “Im Betreibungsamt”
SRF’s DOK programme airs again IM BETREIBUNGSAMT (52′) , the German version of AVIS DE POURSUITES. SRF-replay available until Feb. 8. Trailer
DOK, l’émission documentaire de la SRF, rediffuse IM BETREIBUNGSAMT (52′), la version allemande d’AVIS DE POURSUITES. Replay disponible jusqu’au 8 février. Une co-production THIN LINE/RTS. Trailer
RTS and ARTE coproduce feature-length documentary on pain
THE HEART OF PAIN (85′), THIN LINE Productions’ first feature-length documentary, gets coproduction approval from Swiss public television RTS and ARTE.
Why are we so unequal in the face of pain? Do we have any levers to modulate it? Does suffering – or overcoming pain – still have a meaning today while medicine is constantly progressing?
A film directed by Marc Wolfensberger, in collaboration with Marcel Schüpbach. Camera: Camille Cottagnoud, sound: Gilles Abravanel, editor: Delphine Schnydrig, original music: Sara Oswald.
RTS Radio Télévision Suisse & ARTE entrent en coproduction dans le film VOYAGE AU COEUR DE LA DOULEUR / ANATOMIE DE LA DOULEUR, le premier long-métrage documentaire de THIN LINE Productions.
Qu’est-ce qui fait que nous sommes si inégaux face à la douleur ? Est-ce que nous avons des leviers pour la moduler ? Est-ce que souffrir – ou dépasser sa douleur – a encore un sens aujourd’hui, alors que la médecine ne cesse de progresser ? Voici les questions au coeur de ce film, réalisé par Marc Wolfensberger, avec la collaboration de Marcel Schüpbach. A la caméra: Camille Cottagnoud, au son: Gilles Abravanel, au montage: Delphine Schnydrig. Musique originale de Sara Oswald.
.
Croque-mort au féminin – on RTBF
Belgium TV RTBF to broadcast THIN LINE Productions’ CROQUE-MORT AU FEMININ on Nov. 1 (8:30pm, La Trois, link)
La RTBF diffusera CROQUE-MORT AU FEMININ, produit par THIN LINE, le lundi 1er novembre à 20:30 (La Trois, lien)
Avis de Poursuites – interview
Swiss newspaper 24Heures publishes an interview with AVIS DE POURSUITES‘s film director Marc Wolfensberger after a woman facing over-indebtedness commits suicide near Lausanne. PDF link
Le quotidien 24Heures publie une interview de Marc Wolfensberger, réalisateur du film AVIS DE POURSUITES (52′), suite au suicide d’une débitrice près de Lausanne. lien PDF
Avis de Poursuites – diffusion sur RTS1
Swiss public television RTS1 airs AVIS DE POURSUITES (52′) on Aug. 5. THIN LINE’s documentary film follows debt collectors over time at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. In coproduction with RTS/Temps Présent. Available in VOD and on PlaySuisse.
RTS Radio Télévision Suisse diffuse AVIS DE POURSUITES (52′) le jeudi 5 août à 20h15. Ce documentaire en immersion suit le travail des huissier-e-s de l’Office des Poursuites de Lausanne. En co-production avec la RTS/Temps Présent. Disponible en VOD et sur PlaySuisse. Image: Séverine Barde, Fabien Wohlschlag, son: Gilles Abravanel, Blaise Gabioud, montage: Delphine Schnydrig.
Spiantati e pignorati (Avis de Poursuites) – on RSI/Falò
Swiss public television RSI airs the Italian version of AVIS DE POURSUITES (52′) on July 15. Available in VOD as well as on PlaySuisse.
RSI Radiotelevisione Svizzera diffuse “SPIANTATI E PIGNOORATI”, la version italienne d‘AVIS DE POURSUITES (52′) le jeudi 15 juillet à 21h05 dans l’émission Falò. Une co-production THIN LINE/RTS-Temps Présent. Disponible en VOD et sur la plateforme PlaySuisse.
PlaySuisse
PlaySuisse, Swiss television’s VOD platform, acquires 3-year rights to show several THIN LINE documentary films. CROQUE-MORT AU FEMININ, AVIS DE POURSUITES, CAP SUR LE PLAISIR, FRONTALIERS ENTRE DEUX EAUX et ALZHEIMER A VISAGE HUMAIN are now available free of charge for Swiss residents (after registration).
PlaySuisse, la plateforme VOD de la télévision suisse, acquiert les droits de plusieurs films produits par THIN LINE pour une durée de 3 ans. CROQUE-MORT AU FEMININ, AVIS DE POURSUITES, CAP SUR LE PLAISIR, FRONTALIERS ENTRE DEUX EAUX et ALZHEIMER A VISAGE HUMAIN sont désormais accessibles gratuitement depuis la Suisse.
“Instantanés”, Marcel Schüpbach – vernissage
Swiss filmmaker Marcel Schüpbach publishes “Instantanés”, a second book full of personal anecdotes witnessing 50 years of cinema. Vernissage on May 20 at the Swiss Cinematheque in Lausanne (bookings). Marcel Schüpbach regularly works with THIN LINE productions (Women undertakers: back for the dead, Feminine pleasure: a new frontier? , The human face of Alzheimer’s, etc). He also co-directed Entre deux eaux, an RTS-Arte-THIN LINE coproduction focusing on French workers crossing Lake Geneva for work.
Le réalisateur suisse Marcel Schüpbach publie “Instantanés”, un deuxième livre bourré d’anecdotes savoureuses qui retrace 50 ans de cinéma et les moments phares de sa carrière. Vernissage en sa présence le jeudi 20 mai à la Cinémathèque suisse à Lausanne (inscriptions). Marcel Schüpbach collabore avec THIN LINE Productions depuis 2013 (Croque-mort au féminin, Cap sur le plaisir, Alzheimer à visage humain, etc). Il a également co-réalisé Entre deux eaux, une coproduction RTS-Arte-THIN LINE sur l’univers des frontaliers.
Discovery Channel acquires Oil Rocks footage
Discovery’s Science Channel acquires footage from OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA. for its “What on Earth?” series to be broadcast in the second quarter of 2021.
La chaine de télévision américaine Discovery Channel acquiert les droits images de LA CITE DU PETROLE pour sa série “What on Earth?” Diffusion prévue au 2ème trimestre 2021.
Croque-mort au Féminin – Soleure 2021
CROQUE-MORT AU FEMININ / DIE BESTATTERINNEN (52′) is selected at the Soleure Swiss Film Festival Jan. 21-27 (film presentation link). This year’s edition will be excusively online. To access the films in competition, please click here.
CROQUE-MORT AU FEMININ / DIE BESTATTERINNEN (52min) est sélectionné au 56ème journées de Soleure, section Panorama courts métrages (présentation du film). Le festival, qui se “tient” du 21 au 27 janvier 2021, sera exclusivement en ligne cette année. Pour visionner les films en compétition, la marche à suivre est ici.
Premier Rendez-vous – Swiss radio interview
One-hour debate on Swiss national radio La Première with Yasmine Praz Dessimoz, from the Hospice Général in Geneva, and THIN LINE’s Marc Wolfensberger. In the interviewer’s seat: Pauline Vrolixs – link (in French)
Radio Suisse Romande La Première – une heure d’échanges avec Yasmine Praz Dessimoz, directrice de l’Action sociale à l’Hospice Général à Genève, sur les mille et unes choses de la vie (et de THIN LINE…). Modératrice: Pauline Vrolixs – lien
Croque-mort au Féminin – nouvelle diffusion / RTS1
Swiss public television airs CROQUE-MORT AU FEMININ (52′) on Aug. 13 at 8:15pm. THIN LINE’s documentary film, released in 2019, follows women undertakers as they (re)start dusting off a traditionally opaque profession that lacks both training and safeguards. In coproduction with Swiss public television RTS/Temps Présent. Film available on Vimeo. Film clip on Facebook.
Nouvelle diffusion de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min) sur RTS1 le jeudi 13 août à 20h15. Ce film s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire. Un retour encore peu connu du grand public, mais qui modifie en profondeur le rapport aux défunts et la relation aux familles. Car “si les femmes donnent naissance… il est logique qu’elles soient aussi là au moment du départ,” dit une des protagonistes. En co-production avec la Radio Télévision Suisse/Temps Présent. Disponible en VOD. Extrait sur Facebook.
DOK/SRF airs “Im Betreibungsamt”
DOK airs IM BETREIBUNGSAMT, the German version of AVIS DE POURSUITES (52′), on June 24 (8:50pm). Whether you like them or not, debt collectors are part of our economic system. Let’s get a rare glimpse at what their daily workload looks like as the number of over-indebted households grows with the Covid crisis. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent.
DOK, l’émission documentaire de la SRF, diffuse IM BETREIBUNGSAMT, la version allemande d’AVIS DE POURSUITES (52′), le mercredi 24 juin à 20h50. Que vous les aimiez ou pas, les huissiers font partie intégrante de notre système économique. Ce documentaire en immersion vous propose de suivre leur travail au plus proche du terrain, quelques mois avant l’apparition du Covid-19. Une co-production THIN LINE/RTS-Temps Présent.
Avis de Poursuites – on RTS1
Swiss public television RTS1 airs AVIS DE POURSUITES (52′) on May 28. THIN LINE Productions’ latest documentary film follows debt collectors over six months at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent. Available on VOD.
RTS Radio Télévision Suisse diffuse AVIS DE POURSUITES (52′) le jeudi 28 mai à 20h15. Ce documentaire en immersion vous propose de suivre sur plus de six mois les huissières et huissiers de l’Office des Poursuites de Lausanne. En co-production avec RTS Radio Télévision Suisse/Temps Présent. Disponible en VOD. Image: Séverine Barde, Fabien Wohlschlag, son: Gilles Abravanel, Blaise Gabioud, montage: Delphine Schnydrig.
Cap sur le Plaisir – Rediffusion RTBF
Rerun of CAP SUR LE PLAISIR on Belgium Television RTBF (La Deux, March 4, 10:40pm)
Nouvelle diffusion de CAP SUR LE PLAISIR sur la RTBF (LaDeux) le 4 mars à 22h40. Titre belge: PLAISIR FEMININ, LES NOUVELLES EXPLORATRICES
Les Verts vont-ils renverser la Coupole ? Diffusion RTS
Premiers pas des élu(e)s vert(e)s à Berne. Diffusion: jeudi 20 février, RTS Un, 20h15. Un reportage pour Temps Présent de Xavier Nicol & Marc Wolfensberger (THIN LINE). Image: Philippe Evêque, son: Nicolas Ducret, Patrick Blache, montage: Véronique Rotelli, durée: 29min.
BERN TURNS GREEN – Swiss tv RTS broadcasts the first steps in parliament of Swiss Green Party politicians on Feb 20. Film link (29′). By Xavier Nicol and Marc Wolfensberger
Die Bestatterinnen – on SRF1
DIE BESTATTERINNEN, the German synchronised version of CROQUE-MORT AU FEMININ (52′), airs on Swiss German TV SRF1 on Nov. 24 (Sendung: SRF Kultur/Sternstunde). To access the film on Vimeo, please e-mail Thin Line to obtain the password.
Diffusion le 24 novembre sur SRF1 de DIE BESTATTERINNEN, la version allemande synchronisée de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min). Merci à l’équipe de Sternstunde/SRF Kultur (Christa Miranda) et aux comédiens pour l’excellent doublage. Une co-production THIN LINE/RTS. Pour accéder à la version allemande sur Vimeo, merci de nous envoyez un e-mail.
Croque-mort au Féminin – on RTS1
Swiss public television broadcasts CROQUE-MORT AU FEMININ (52′) on Oct. 31. THIN LINE’s latest documentary film focuses on the “return” of women undertakers, who are rapidly changing the profession’s face. The film will also be shown during the Toussaint’s Festival on Nov. 1 in Lausanne (programme link). In coproduction with Swiss public television RTS/Temps Présent. Film access on VOD.
Diffusion de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min) sur RTS1 le jeudi 31 octobre (20h15). Ce film, qui s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire et à leur impact, sera également projeté dans le cadre du Toussaint’s Festival de Lausanne le vendredi 1 novembre (programme). En co-production avec la Radio Télévision Suisse/Temps Présent. Disponible en VOD.
Sky Italia airs “Il Piacere è Donna”
“Il Piacere è Donna“, the Italian version of THIN LINE’s documentary film CAP SUR LE PLAISIR airs Sept. 4 on Sky Italia. VOD Link (English version)
Sky Italia diffuse la version italienne de CAP SUR LE PLAISIR le 4 septembre. Lien VOD (titre anglais: FEMININE PLEASURE – A NEW FRONTIER?). Annonce sur Sky
Iran-U.S. Talks / Mike Pompeo’s proposal
THIN LINE’s Marc Wolfensberger comments on U.S. Secretary of State Mike Pompeo’s offer for Iran talks (Swiss TV link, evening news programme)
Réaction de Marc Wolfensberger/THIN LINE sur la RTS suite à la proposition du secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo d’engager des pourparlers “sans conditions” avec l’Iran (lien TJ du 2.6.2019).
Alzheimer à visage humain – on Canadian TV
ALZHEIMER’S, THE HUMAN FACE OF THE DISEASE airs on Canada’s ICI-RDI on March 29 (“Les Grands reportages”, 8pm).
La chaine canadienne ICI-RDI diffuse la version française d’ALZHEIMER A VISAGE HUMAIN le 29 mars (“Les Grands reportages”, 20h).
Oil Rocks – New York and Tilburg screenings
OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA, a THIN LINE documentary about the world’s oldest, biggest and most chaotic oil platform (Caspian Sea), screens at Anthology Film Archives in New York on March 25 as well as at the Tilburg Architecture Film Festival in the Netherlands on April 13.
Croque-mort au Féminin – Editing stage
CROQUE-MORT AU FEMININ (52′), THIN LINE Productions’ latest documentary film project focusing on women undertakers enters editing stage. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent. Expected release: early 2019. Editor: Chloé Seyssel. Film documentation available upon request.
Montage en cours de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min), le dernier documentaire de THIN LINE Productions qui s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire. En co-production avec RTS Radio Télévision Suisse. Diffusion prioritaire: Temps Présent, horizon début 2019. Montage: Chloé Seyssel.
Avis de Poursuites – new RTS coproduction
Swiss television approves THIN LINE’s documentary film project AVIS DE POURSUITES. This new feature film will follow debt collectors over time at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. Priority broadcast: Temps Présent/RTS.
Le projet de film AVIS DE POURSUITES, un documentaire en immersion au sein de l’Office des poursuites de Lausanne, est approuvé par la télévision nationale suisse. Diffusion prioritaire: Temps Présent/RTS. Calendrier à suivre.
La Cité de Pétrole / Oil Rocks – France Culture
France Culture broadcasts a programme on the economic future of the South Caucasus after the oil boom. Audio excerpt from THIN LINE’s documentary film OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA. Radio link
France Culture consacre un reportage à l’après-boom pétrolier dans le Sud-Caucase. Extrait sonore de LA CITE DU PETROLE dans l’émission (lien)
Deuxième Vie, de Marcel Schüpbach – en librairie
Swiss filmmaker Marcel Schüpbach publishes his first novel called “SECOND LIFE”. Schüpbach tells the revival story of 47-year old Wanda, who undergoes a heart transplant. Author interview (in French) on Swiss national radio. THIN LINE produced Schüpbach’s latest film focusing also on a heart transplantation, in real life.
Le réalisateur suisse Marcel Schüpbach sort un tout premier roman intitulé “Deuxième Vie”, ouvrage de fiction qui suit la renaissance de Wanda, 47 ans, après une transplantation cardiaque. Interview de son auteur et page RTS. THIN LINE a produit son dernier film, en lien aussi avec la transplantation.
North Korea, Iran and the U.S. – Comments
THIN LINE’s Marc Wolfensberger comments ahead of the South-North Korean border summit (Swiss TV link) as well as on Donald Trump’s decision to pull out of the Iran nuclear treaty (link)
Commentaires sur la détente en cours entre la Corée du Sud et du Nord (lien RTS), ainsi que sur la décision du président américain de sortir du traité nucléaire iranien (lien)