AVIS DE POURSUITES

IM BETREIBUNGSAMT

Extrait (VF)


SYNOPSIS AVIS DE POURSUITES

Alors que de nombreux ménages doivent faire face à des difficultés financières, comment fonctionnent au juste les poursuites ? Un univers où les employés sont jeunes et disposent de pouvoirs étendus : visites impromptues, ouverture forcée du domicile, blocage des comptes bancaires, saisie du véhicule, expulsion… Ils débarquent au réveil – et parfois jusque sur le lit d’hôpital des poursuivis – pour faire l’inventaire des biens saisissables. Portraits.

L’Office des Poursuites du district de Lausanne a exceptionnellement accepté de nous ouvrir ses portes, pendant plus de six mois. Vous allez faire la connaissance de Fanny, 22 ans, d’Anaïs, 21 ans, de Mathieu 24 ans. Tous ont commencé leur carrière d’huissière très tôt, comme apprenti.

Certain(e)s essaient de mettre un peu d’humanité dans leur travail, mais la marge de manœuvre est étroite. A part des échelonnements de paiements, il s’agit d’appliquer la loi. C’est un peu comme pour les médecins, explique une huissière : « Les médecins, ça les dérange plus, au final, les corps sont tous les mêmes…»

Remarque: Ce film a été tourné avant la crise du Covid-19. 

SYNOPSIS IM BETREIBUNGSAMT

Wie gestaltet sich die Arbeit in einem Beruf, mit dem man lieber nichts zu tun haben möchte? Was sind das für Menschen, die von Berufes wegen und im Auftrag von Gläubigerinnen und Gläubigern in die Privatsphäre anderer Leute eindringen, jeden Schrank, jede Schublade, jede Ecke der Wohnung nach Vermögenswerten durchsuchen? Welchen Gefahren setzen sich diese Amtspersonen aus?

Im Kanton Waadt wird dieser Beruf meist von Frauen ausgeübt, die häufig auch sehr jung sind. Sie verfügen über viel Macht: Sie erscheinen manchmal unangemeldet, veranlassen Zwangsöffnungen von Liegenschaften, blockieren Bankkonten und beschlagnahmen Fahrzeuge. Gleichzeitig müssen sie täglich damit rechnen, bei der Arbeit beschimpft oder tätlich angegangen zu werden. Marc Wolfensberger hat in seinem Film junge Frauen und Männer kennengelernt, die berichten, wie sie als Betreibungsbeamtinnen und -beamte unter Druck gesetzt werden – von Schuldnern genauso wie von Gläubigern. Dennoch sagen viele, dass sie keinen anderen Job lieber machen würden.

Main TV broadcasts

RTS – Temps Présent
28 mai 2020, 20:10, RTS1 – link
29 mai 2020, 14:15, RTS2
30 mai 2020, 11:00, RTS2 
3 juin 2020, 12:05, RTS2

TV5Monde
à partir du 16 juin 2020, réseau FBS (France, Belgique, Suisse), puis Monde

SRF – DOK
24. Juni 2020, 20:50, SRF1
25. Juni 2020, 01:10, SRF1
26. Juni 2020, 14:30, SRF Info
29. Juni 2020, 11:25, SRF1

Credits

Director:
Marc Wolfensberger

with the collaboration of: 
Cédric Louis

Camera:
Séverine Barde
Fabien Wohlschlag

Sound:
Blaise Gabioud
Gilles Abravannel
Théo Viroton

Editing:
Delphine Schnydrig

Recording & mix:
Edgard Biondina, RTS

Producer:
THIN LINE Productions,
RTS Radio Télévision Suisse/Temps Présent,
Pacte SSR SRG

Length & format: 
52 min, HD
Language spoken in the film:
French

The film is also available in:
German (sync), English (ST)

International sales:
www.thin-line.net

Il n’y a pas de méchants, il n’y a pas de bons… c’est un système.

Daniel Romano

Chef de l'Office des Poursuites, Lausanne

Accès au film

FILM PICTURES


test1
test1

 FILM PRESENTATIONS ON TV


RTS

28/05/2020

DOK SRF

24. Juni 2020

TV5MONDE

dès le 16 juin 2020

More links


 

Poursuites de Lausanne