Recent NEWS

Die Bestatterinnen – on SRF1

DIE BESTATTERINNEN, the German synchronised version of CROQUE-MORT AU FEMININ (52′), airs on Swiss German TV SRF1 on Nov. 24 (Sendung: SRF Kultur/Sternstunde).


Diffusion de DIE BESTATTERINNEN, la version allemande synchronisée de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min) sur SRF1 le dimanche 24 novembre. Merci à l’équipe de Sternstunde/SRF Kultur (Christa Miranda) pour la traduction et le doublage – tous deux impeccables. Une co-production THIN LINE/RTS.

Croque-mort au Féminin – on RTS1

Swiss public television broadcasts CROQUE-MORT AU FEMININ (52′) on Oct. 31. THIN LINE’s latest documentary film focuses on the “return” of women undertakers, who are rapidly changing the profession’s face. The film will also be shown during the Toussaint’s Festival on Nov. 1 in Lausanne (programme link). In coproduction with Swiss public television RTS/Temps Présent. Film documentation available upon request.


Diffusion de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min) sur RTS1 le jeudi 31 octobre (20h15). Ce film, qui s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire et à leur impact, sera également projeté dans le cadre du Toussaint’s Festival de Lausanne le vendredi 1 novembre (programme). En co-production avec la Radio Télévision Suisse/Temps Présent.

“Avis de Saisie” enters editing stage

AVIS DE SAISIE – LES POURSUITES DE L’INTERIEUR reaches final editing stage. This new documentary film follows debt collectors over one year at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. Coproducers: THIN LINE Productions & RTS/Temps Présent. Expected release: late 2019. 


Début du montage d’AVIS DE SAISE – LES POURSUITES DE L’INTERIEUR. Ce film documentaire en immersion suit les huissières et huissiers et de l’Office des Poursuites de Lausanne pendant près d’une année. Une coproduction THIN LINE-RTS/Temps Présent. Diffusion prévue: fin 2019. Dossier disponible sur demande.

Croque-mort au Féminin – Editing stage

 

CROQUE-MORT AU FEMININ (52′), THIN LINE Productions’ latest documentary film project focusing on women undertakers enters editing stage. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent. Expected release: early 2019. Editor: Chloé Seyssel. Film documentation available upon request.


Montage en cours de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min), le dernier documentaire de THIN LINE Productions qui s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire. En co-production avec RTS Radio Télévision Suisse. Diffusion prioritaire: Temps Présent, horizon début 2019. Montage: Chloé Seyssel.

Avis de Saisie – new RTS coproduction

 

Swiss television approves THIN LINE’s documentary film project AVIS DE SAISIE – LES POURSUITES DE L’INTERIEUR. This new feature film will follow debt collectors over time at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. Priority broadcast: Temps Présent/RTS. Expected release: 2019. 


Le projet de film AVIS DE SAISE – LES POURSUITES DE L’INTERIEUR, un documentaire en immersion au sein de l’Office des poursuites de Lausanne, est approuvé par la télévision nationale suisse. Diffusion prioritaire: Temps Présent/RTS. Calendrier à suivre (2019).

Deuxième Vie, de Marcel Schüpbach – en librairie


Swiss filmmaker Marcel Schüpbach publishes his first novel called “SECOND LIFE”. Schüpbach tells the revival story of 47-year old Wanda, who undergoes a heart transplant. Author interview (in French) on Swiss national radio. THIN LINE produced Schüpbach’s latest film focusing also on a heart transplantation, in real life.


Le réalisateur suisse Marcel Schüpbach sort un tout premier roman intitulé “Deuxième Vie”, ouvrage de fiction qui suit la renaissance de Wanda, 47 ans, après une transplantation cardiaque. Interview de son auteur et page RTS. THIN LINE a produit son dernier film, en lien aussi avec la transplantation.

North Korea, Iran and the U.S. – Comments

THIN LINE’s Marc Wolfensberger comments ahead of the South-North Korean border summit (Swiss TV link) as well as on Donald Trump’s decision to pull out of the Iran nuclear treaty (link)


Commentaires sur la détente en cours entre la Corée du Sud et du Nord (lien RTS), ainsi que sur la décision du président américain de sortir du traité nucléaire iranien (lien)

Croque-mort au Féminin

 

Swiss television approves THIN LINE Productions’ latest film project focusing on women undertakers (CROQUE-MORT AU FEMININ, working title). Expected release: 2019. Priority broadcast: Temps Présent/RTS


RTS Radio Télévision Suisse entre en co-production dans CROQUE-MORT AU FEMININ, le dernier film documentaire de THIN LINE Productions, qui s’intéresse à la présence croissante de femmes croque-morts dans les pompes funèbres. Diffusion prioritaire: Temps Présent, horizon: 2019.

Deuxième Souffle – Diffusion RTS


Marcel Schüpbach‘s SECOND BREATH will air on Oct. 5 (RTS1/Temps Présent, 8:15pm). Twelve years after filming a rare heart transplant with a 5-year old girl, the Swiss filmmaker returns to Lyon to picture how her life has evolved since. Not a fairy tale, but a true and deeply touching portrait. C
amera: Pierre-Alain Jaussi; sound: Benedikt Fruttiger; editing: Ana Acosta; Produced by THIN LINE Productions, on behalf of RTS (26′)


Temps Présent diffuse DEUXIEME SOUFFLE, le dernier film de Marcel Schüpbach (RTS15 octobre, 20h15). Douze ans après avoir filmé une rare greffe du coeur chez une fille de 5 ans, le réalisateur suisse retourne à Lyon pour comprendre ce qu’elle a traversé depuis. Un reportage poignant, loin du conte de fée… mais d’autant plus proche de la réalité des personnes greffées. Image: Pierre-Alain Jaussi; son: Benedikt Fruttiger; montage: Ana Acosta; production: THIN LINE, pour la RTS (26′) 

SRF DOK airs “Die Schuldenfalle”


DIE SCHULDENFALLE – UND WENN ES MICH TRIFFT? Swiss German TV SRF broadcasts the German version of SURENDETTES, ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? (52′). By Claudio Tonetti and Marc Wolfensberger, camera: Olivier Kunz, sound: Blaise Gabioud, editing: Chloé Seyssel, producer: RTS/Temps Présent. SRF interview


La SRF diffuse la version allemande de SURENDETTES, ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? Présentation en ligne. Un reportage de Claudio Tonetti & Marc Wolfensberger, pour Temps Présent. Image: Olivier Kunz, son: Blaise Gabioud, montage: Chloé Seyssel. Interview avec la SRF

Deuxième Souffle – Projection spéciale


Marcel Schüpbach‘s SECOND BREATH to be shown at the Jardin de la Photographie on Aug. 17.  Twelve years after filming a rare heart transplant with a 5-year old girl, the Swiss filmmaker returns to Lyon to picture how her life has evolved since. Producer: THIN LINE Productions, for RTS


Projection de DEUXIEME SOUFFLE au Jardin de la Photographie le 17 août. Douze ans après avoir filmé une rare greffe du coeur chez une fille de 5 ans, le réalisateur Marcel Schüpbach retourne à Lyon pour comprendre ce qu’elle a traversé depuis. Film produit par THIN LINE pour la RTS

Kim Jong-Un vs Trump / Analysis

GEOPOLITIS (RTS/TV5) broadcasts THIN LINE report clip on North Korea’s Masik ski resort. Live interview with author Marc Wolfensberger on the current U.S.-North Korea crisis. Geopolitis link. Full ski resort report (France24/SRF).


GEOPOLITIS (RTS/TV5) diffuse un extrait des “Grands chantiers de Kim Jong-Un”, interview de son auteur sur la situation explosive entre les Etats-Unis et la Corée du Nord. Lien Geopolitis. Reportage complet de la construction des pistes de ski (France24/SRF).

La Cité du Pétrole – projection au Palais de Rumine


OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA, a THIN LINE documentary about the world’s oldest, biggest and most chaotic oil platform (Caspian Sea), will be shown at Palais de Rumine in Lausanne on Feb. 5 (full details). Introductory words by Jon Björgvinsson, the film’s cameraman


Projection de LA CITE DU PETROLE au Palais de Rumine le 5 février (programme). Documentaire réalisé en 2009 sur la plus vieille, la plus grande et la plus chaotique plate-forme pétrolière du monde, en mer Caspienne. Présentation: Jon Björgvinsson, cameraman du film

Surendettés, et si demain c’était vous? Diffusion


DEEPLY IN DEBT – Swiss tv RTS broadcasts the portrait of five Swiss facing crippling debts on Jan. 19. In a country where money plays a central role, the recovery path is far from easy. Film link (52′). By Claudio Tonetti and Marc Wolfensberger


Diffusion de SURENDETTES, ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? le 19 janvier sur la RTS. Accessible en ligne. Un reportage de Claudio Tonetti & Marc Wolfensberger pour Temps Présent. Image: Olivier Kunz, son: Blaise Gabioud, montage: Chloé Seyssel

Deuxième Souffle – Marcel Schüpbach


SECOND BREATH – 12 years after filming a rare heart transplant with a 5-year old girl, Swiss filmmaker Marcel Schüpbach returns to Lyon to picture how her life has evolved since. Expected release: RTS Temps Présent, Spring 2017 (26′). Producer: THIN LINE Productions, for RTS 


DEUXIEME SOUFFLE – 12 ans après avoir filmé une rare greffe du coeur chez une fille de cinq ans, le réalisateur suisse Marcel Schüpbach retourne à Lyon pour la suivre à l’aube de sa vie d’adulte. Diffusion prévue: Temps Présent, fin 2017. THIN LINE Productions, pour la RTS. Image: Pierre-Alain Jaussi, son: Benedikt Fruttiger, montage: Ana Acosta

Cap sur le Plaisir – Diffusion RTBF


Belgium Television RTBF broadcasts CAP SUR LE PLAISIR on Dec. 14. Short film review in cultural magazine Focus VIF 


La RTBF (LaUne) diffuse CAP SUR LE PLAISIR mercredi 14 décembre sous un nouveau titre: PLAISIR FEMININ, LES NOUVELLES EXPLORATRICES. Brève critique de Julien Broquet dans le magazine culturel Focus VIF 

Temps Présent (RTS) – Surendettement / Crippling debt


DEEPLY IN DEBT – Swiss people facing crippling debts are more and more common. And they are not the ones you may think. Five of them have agreed to speak of their experience – and guilt – in front of Temps Présent‘s camera. By Claudio Tonetti and Marc Wolfensberger. Expected broadcast: January 2017 (52’)


SURENDETTES – ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? Comment vit-on en tant que surendetté en Suisse? Le témoignage sans fard de cinq personnes, face caméra, pour Temps Présent. Diffusion: janvier 2016. Un reportage (52′) de Claudio Tonetti & Marc Wolfensberger. Image: Olivier Kunz, son: Blaise Gabioud, montage: Chloé Seyssel

Deux Heures Avant la Nuit – RSR Interview

One-hour Interview on Radio Suisse Romande La Première with THIN LINE’s Marc Wolfensberger about how it all came about, from his first reporting trips to the company start. In the interviewer’s seat: Anne Gillot – link (in French)


Discussion estivale avec Anne Gillot sur Radio Suisse Romande La Première, à propos des hasards et autres circonstances heureuses qui ont conduit à la création de THIN LINE Productions – lien

Cap sur le Plaisir – Final editing stage

PixAmandine2CAP SUR LE PLAISIR, THIN LINE Productions’ latest documentary film focusing on the state of women’s sexual liberation 45 years after the Sexual Revolution, enters final editing stage. Expected release: mid-2016. In coproduction with Swiss public television RTS/Temps Présent. Editing: Ana Acosta


PixMarieWin

CAP SUR LE PLAISIR, le dernier film documentaire de THIN LINE Productions consacré à l’émancipation sexuelle féminine 45 ans après la Révolution sexuelle, arrive en fin de montage. Première diffusion prévue: mi-2016. En coproduction avec la RTS/Temps Présent. Montage: Ana Acosta