Croque-mort au Féminin – nouvelle diffusion / RTS1
Swiss public television airs CROQUE-MORT AU FEMININ (52′) on Aug. 13 at 8:15pm. THIN LINE’s documentary film, released in 2019, follows women undertakers as they (re)start dusting off a traditionally opaque profession that lacks both training and safeguards. In coproduction with Swiss public television RTS/Temps Présent. Film available on Vimeo. Film clip on Facebook.
Nouvelle diffusion de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min) sur RTS1 le jeudi 13 août à 20h15. Ce film s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire. Un retour encore peu connu du grand public, mais qui modifie en profondeur le rapport aux défunts et la relation aux familles. Car “si les femmes donnent naissance… il est logique qu’elles soient aussi là au moment du départ,” dit une des protagonistes. En co-production avec la Radio Télévision Suisse/Temps Présent. Disponible en VOD. Extrait sur Facebook.
DOK/SRF airs “Im Betreibungsamt”
DOK airs IM BETREIBUNGSAMT, the German version of AVIS DE POURSUITES (52′), on June 24 (8:50pm). Whether you like them or not, debt collectors are part of our economic system. Let’s get a rare glimpse at what their daily workload looks like as the number of over-indebted households grows with the Covid crisis. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent.
DOK, l’émission documentaire de la SRF, diffuse IM BETREIBUNGSAMT, la version allemande d’AVIS DE POURSUITES (52′), le mercredi 24 juin à 20h50. Que vous les aimiez ou pas, les huissiers font partie intégrante de notre système économique. Ce documentaire en immersion vous propose de suivre leur travail au plus proche du terrain, quelques mois avant l’apparition du Covid-19. Une co-production THIN LINE/RTS-Temps Présent.
Avis de Poursuites – on RTS1
Swiss public television RTS1 airs AVIS DE POURSUITES (52′) on May 28. THIN LINE Productions’ latest documentary film follows debt collectors over six months at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent. Soon available in VOD.
RTS Radio Télévision Suisse diffuse AVIS DE POURSUITES (52′) le jeudi 28 mai à 20h15. Ce documentaire en immersion vous propose de suivre sur plus de six mois les huissières et huissiers de l’Office des Poursuites de Lausanne. En co-production avec RTS Radio Télévision Suisse/Temps Présent. Bientôt disponible en VOD. Image: Séverine Barde, Fabien Wohlschlag, son: Gilles Abravanel, Blaise Gabioud, montage: Delphine Schnydrig.
Cap sur le Plaisir – Rediffusion RTBF
Rerun of CAP SUR LE PLAISIR on Belgium Television RTBF (La Deux, March 4, 10:40pm)
Nouvelle diffusion de CAP SUR LE PLAISIR sur la RTBF (LaDeux) le 4 mars à 22h40. Titre belge: PLAISIR FEMININ, LES NOUVELLES EXPLORATRICES
Les Verts vont-ils renverser la Coupole ? Diffusion RTS
Premiers pas des élu(e)s vert(e)s à Berne. Diffusion: jeudi 20 février, RTS Un, 20h15. Un reportage pour Temps Présent de Xavier Nicol & Marc Wolfensberger (THIN LINE). Image: Philippe Evêque, son: Nicolas Ducret, Patrick Blache, montage: Véronique Rotelli, durée: 29min.
BERN TURNS GREEN – Swiss tv RTS broadcasts the first steps in parliament of Swiss Green Party politicians on Feb 20. Film link (29′). By Xavier Nicol and Marc Wolfensberger
Die Bestatterinnen – on SRF1
DIE BESTATTERINNEN, the German synchronised version of CROQUE-MORT AU FEMININ (52′), airs on Swiss German TV SRF1 on Nov. 24 (Sendung: SRF Kultur/Sternstunde). To access the film on Vimeo, please e-mail Thin Line to obtain the password.
Diffusion le 24 novembre sur SRF1 de DIE BESTATTERINNEN, la version allemande synchronisée de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min). Merci à l’équipe de Sternstunde/SRF Kultur (Christa Miranda) et aux comédiens pour l’excellent doublage. Une co-production THIN LINE/RTS. Pour accéder à la version allemande sur Vimeo, merci de nous envoyez un e-mail.
Croque-mort au Féminin – on RTS1
Swiss public television broadcasts CROQUE-MORT AU FEMININ (52′) on Oct. 31. THIN LINE’s latest documentary film focuses on the “return” of women undertakers, who are rapidly changing the profession’s face. The film will also be shown during the Toussaint’s Festival on Nov. 1 in Lausanne (programme link). In coproduction with Swiss public television RTS/Temps Présent. Film access on VOD.
Diffusion de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min) sur RTS1 le jeudi 31 octobre (20h15). Ce film, qui s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire et à leur impact, sera également projeté dans le cadre du Toussaint’s Festival de Lausanne le vendredi 1 novembre (programme). En co-production avec la Radio Télévision Suisse/Temps Présent. Disponible en VOD.
“Avis de Poursuites” – production calendar
AVIS DE POURSUITES is in advanced production stage. This new documentary film follows debt collectors over six months at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. Coproducers: THIN LINE Productions & RTS/Temps Présent. Expected release: 2Q 2020.
AVIS DE POURSUITES sera normalement prêt à diffuser en avril 2020. Ce film documentaire en immersion propose de suivre sur plus de six mois les huissières et huissiers et de l’Office des Poursuites de Lausanne. Une coproduction THIN LINE-RTS/Temps Présent. Dossier disponible sur demande.
Sky Italia airs “Il Piacere è Donna”
“Il Piacere è Donna“, the Italian version of THIN LINE’s documentary film CAP SUR LE PLAISIR airs Sept. 4 on Sky Italia. VOD Link (English version)
Sky Italia diffuse la version italienne de CAP SUR LE PLAISIR le 4 septembre. Lien VOD (titre anglais: FEMININE PLEASURE – A NEW FRONTIER?). Annonce sur Sky
Iran-U.S. Talks / Mike Pompeo’s proposal
THIN LINE’s Marc Wolfensberger comments on U.S. Secretary of State Mike Pompeo’s offer for Iran talks (Swiss TV link, evening news programme)
Réaction de Marc Wolfensberger/THIN LINE sur la RTS suite à la proposition du secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo d’engager des pourparlers “sans conditions” avec l’Iran (lien TJ du 2.6.2019).
Alzheimer à visage humain – on Canadian TV
ALZHEIMER’S, THE HUMAN FACE OF THE DISEASE airs on Canada’s ICI-RDI on March 29 (“Les Grands reportages”, 8pm).
La chaine canadienne ICI-RDI diffuse la version française d’ALZHEIMER A VISAGE HUMAIN le 29 mars (“Les Grands reportages”, 20h).
Oil Rocks – New York and Tilburg screenings
OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA, a THIN LINE documentary about the world’s oldest, biggest and most chaotic oil platform (Caspian Sea), screens at Anthology Film Archives in New York on March 25 as well as at the Tilburg Architecture Film Festival in the Netherlands on April 13.
Croque-mort au Féminin – Editing stage
CROQUE-MORT AU FEMININ (52′), THIN LINE Productions’ latest documentary film project focusing on women undertakers enters editing stage. In coproduction with Swiss public television RTS/ Temps Présent. Expected release: early 2019. Editor: Chloé Seyssel. Film documentation available upon request.
Montage en cours de CROQUE-MORT AU FEMININ (52min), le dernier documentaire de THIN LINE Productions qui s’intéresse au “retour” des femmes dans le monde funéraire. En co-production avec RTS Radio Télévision Suisse. Diffusion prioritaire: Temps Présent, horizon début 2019. Montage: Chloé Seyssel.
Avis de Poursuites – new RTS coproduction
Swiss television approves THIN LINE’s documentary film project AVIS DE POURSUITES. This new feature film will follow debt collectors over time at the Office of Public Prosecutions in Lausanne. Priority broadcast: Temps Présent/RTS. Expected release: 2020.
Le projet de film AVIS DE POURSUITES, un documentaire en immersion au sein de l’Office des poursuites de Lausanne, est approuvé par la télévision nationale suisse. Diffusion prioritaire: Temps Présent/RTS. Calendrier à suivre (2020).
La Cité de Pétrole / Oil Rocks – France Culture
France Culture broadcasts a programme on the economic future of the South Caucasus after the oil boom. Audio excerpt from THIN LINE’s documentary film OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA. Radio link
France Culture consacre un reportage à l’après-boom pétrolier dans le Sud-Caucase. Extrait sonore de LA CITE DU PETROLE dans l’émission (lien)
Deuxième Vie, de Marcel Schüpbach – en librairie
Swiss filmmaker Marcel Schüpbach publishes his first novel called “SECOND LIFE”. Schüpbach tells the revival story of 47-year old Wanda, who undergoes a heart transplant. Author interview (in French) on Swiss national radio. THIN LINE produced Schüpbach’s latest film focusing also on a heart transplantation, in real life.
Le réalisateur suisse Marcel Schüpbach sort un tout premier roman intitulé “Deuxième Vie”, ouvrage de fiction qui suit la renaissance de Wanda, 47 ans, après une transplantation cardiaque. Interview de son auteur et page RTS. THIN LINE a produit son dernier film, en lien aussi avec la transplantation.
North Korea, Iran and the U.S. – Comments
THIN LINE’s Marc Wolfensberger comments ahead of the South-North Korean border summit (Swiss TV link) as well as on Donald Trump’s decision to pull out of the Iran nuclear treaty (link)
Commentaires sur la détente en cours entre la Corée du Sud et du Nord (lien RTS), ainsi que sur la décision du président américain de sortir du traité nucléaire iranien (lien)
Croque-mort au Féminin
Swiss television approves THIN LINE Productions’ latest film project focusing on women undertakers (CROQUE-MORT AU FEMININ, working title). Expected release: 2019. Priority broadcast: Temps Présent/RTS
RTS Radio Télévision Suisse entre en co-production dans CROQUE-MORT AU FEMININ, le dernier film documentaire de THIN LINE Productions, qui s’intéresse à la présence croissante de femmes croque-morts dans les pompes funèbres. Diffusion prioritaire: Temps Présent, horizon: 2019.
Deuxième Souffle – Diffusion RTS
Marcel Schüpbach‘s SECOND BREATH will air on Oct. 5 (RTS1/Temps Présent, 8:15pm). Twelve years after filming a rare heart transplant with a 5-year old girl, the Swiss filmmaker returns to Lyon to picture how her life has evolved since. Not a fairy tale, but a true and deeply touching portrait. Camera: Pierre-Alain Jaussi; sound: Benedikt Fruttiger; editing: Ana Acosta; Produced by THIN LINE Productions, on behalf of RTS (26′)
Temps Présent diffuse DEUXIEME SOUFFLE, le dernier film de Marcel Schüpbach (RTS1, 5 octobre, 20h15). Douze ans après avoir filmé une rare greffe du coeur chez une fille de 5 ans, le réalisateur suisse retourne à Lyon pour comprendre ce qu’elle a traversé depuis. Un reportage poignant, loin du conte de fée… mais d’autant plus proche de la réalité des personnes greffées. Image: Pierre-Alain Jaussi; son: Benedikt Fruttiger; montage: Ana Acosta; production: THIN LINE, pour la RTS (26′)
Im Land des Vergessens on SRF
SRF1 rediffuse la version allemande de ALZHEIMER A VISAGE HUMAIN à l’occasion de la Journée Alzheimer – présentation du film et interview de l’auteur
SRF DOK airs “Die Schuldenfalle”
DIE SCHULDENFALLE – UND WENN ES MICH TRIFFT? Swiss German TV SRF broadcasts the German version of SURENDETTES, ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? (52′). By Claudio Tonetti and Marc Wolfensberger, camera: Olivier Kunz, sound: Blaise Gabioud, editing: Chloé Seyssel, producer: RTS/Temps Présent. SRF interview
La SRF diffuse la version allemande de SURENDETTES, ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? Présentation en ligne. Un reportage de Claudio Tonetti & Marc Wolfensberger, pour Temps Présent. Image: Olivier Kunz, son: Blaise Gabioud, montage: Chloé Seyssel. Interview avec la SRF
Deuxième Souffle – Projection spéciale
Marcel Schüpbach‘s SECOND BREATH to be shown at the Jardin de la Photographie on Aug. 17. Twelve years after filming a rare heart transplant with a 5-year old girl, the Swiss filmmaker returns to Lyon to picture how her life has evolved since. Producer: THIN LINE Productions, for RTS
Projection de DEUXIEME SOUFFLE au Jardin de la Photographie le 17 août. Douze ans après avoir filmé une rare greffe du coeur chez une fille de 5 ans, le réalisateur Marcel Schüpbach retourne à Lyon pour comprendre ce qu’elle a traversé depuis. Film produit par THIN LINE pour la RTS
Kim Jong-Un vs Trump / Analysis
GEOPOLITIS (RTS/TV5) broadcasts THIN LINE report clip on North Korea’s Masik ski resort. Live interview with author Marc Wolfensberger on the current U.S.-North Korea crisis. Geopolitis link. Full ski resort report (France24/SRF).
GEOPOLITIS (RTS/TV5) diffuse un extrait des “Grands chantiers de Kim Jong-Un”, interview de son auteur sur la situation explosive entre les Etats-Unis et la Corée du Nord. Lien Geopolitis. Reportage complet de la construction des pistes de ski (France24/SRF).
Cap sur le Plaisir – English subtitles
CAP SUR LE PLAISIR (THIN LINE, RTS, 52min) is now available with English subtitles. VOD Link (FEMININE PLEASURE – A NEW FRONTIER?)
CAP SUR LE PLAISIR est désormais disponible avec sous-titrage en anglais. Lien VOD (titre anglais: FEMININE PLEASURE – A NEW FRONTIER?)
Iran – TV reporting
THIN LINE Productions’ Marc Wolfensberger in Tehran Feb. 5-17 for a series of TV reports. Links: Swiss Firms Facing the Eldorado + Iran’s Ski Potential, Iran’s Startup Culture, 38th Islamic Revolution Anniversary
Series de reportages à Téhéran – Liens: Les sociétés suisses face à l’Eldorado + Poudreuse à l’iranienne, La culture startup iranienne, 38ème anniversaire de la Révolution
La Cité du Pétrole – projection au Palais de Rumine
OIL ROCKS – CITY ABOVE THE SEA, a THIN LINE documentary about the world’s oldest, biggest and most chaotic oil platform (Caspian Sea), will be shown at Palais de Rumine in Lausanne on Feb. 5 (full details). Introductory words by Jon Björgvinsson, the film’s cameraman
Projection de LA CITE DU PETROLE au Palais de Rumine le 5 février (programme). Documentaire réalisé en 2009 sur la plus vieille, la plus grande et la plus chaotique plate-forme pétrolière du monde, en mer Caspienne. Présentation: Jon Björgvinsson, cameraman du film
Surendettés, et si demain c’était vous? Diffusion
DEEPLY IN DEBT – Swiss tv RTS broadcasts the portrait of five Swiss facing crippling debts on Jan. 19. In a country where money plays a central role, the recovery path is far from easy. Film link (52′). By Claudio Tonetti and Marc Wolfensberger
Diffusion de SURENDETTES, ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? le 19 janvier sur la RTS. Accessible en ligne. Un reportage de Claudio Tonetti & Marc Wolfensberger pour Temps Présent. Image: Olivier Kunz, son: Blaise Gabioud, montage: Chloé Seyssel
Deuxième Souffle – Marcel Schüpbach
SECOND BREATH – 12 years after filming a rare heart transplant with a 5-year old girl, Swiss filmmaker Marcel Schüpbach returns to Lyon to picture how her life has evolved since. Expected release: RTS Temps Présent, Spring 2017 (26′). Producer: THIN LINE Productions, for RTS
DEUXIEME SOUFFLE – 12 ans après avoir filmé une rare greffe du coeur chez une fille de cinq ans, le réalisateur suisse Marcel Schüpbach retourne à Lyon pour la suivre à l’aube de sa vie d’adulte. Diffusion prévue: Temps Présent, fin 2017. THIN LINE Productions, pour la RTS. Image: Pierre-Alain Jaussi, son: Benedikt Fruttiger, montage: Ana Acosta
Cap sur le Plaisir – Diffusion RTBF
Belgium Television RTBF broadcasts CAP SUR LE PLAISIR on Dec. 14. Short film review in cultural magazine Focus VIF
La RTBF (LaUne) diffuse CAP SUR LE PLAISIR mercredi 14 décembre sous un nouveau titre: PLAISIR FEMININ, LES NOUVELLES EXPLORATRICES. Brève critique de Julien Broquet dans le magazine culturel Focus VIF
Temps Présent (RTS) – Surendettement / Crippling debt
DEEPLY IN DEBT – Swiss people facing crippling debts are more and more common. And they are not the ones you may think. Five of them have agreed to speak of their experience – and guilt – in front of Temps Présent‘s camera. By Claudio Tonetti and Marc Wolfensberger. Expected broadcast: January 2017 (52’)
SURENDETTES – ET SI DEMAIN C’ETAIT VOUS? Comment vit-on en tant que surendetté en Suisse? Le témoignage sans fard de cinq personnes, face caméra, pour Temps Présent. Diffusion: janvier 2016. Un reportage (52′) de Claudio Tonetti & Marc Wolfensberger. Image: Olivier Kunz, son: Blaise Gabioud, montage: Chloé Seyssel