DES BASKETTEURS AMERICAINS EN IRAN

Malgré les sanctions, l'Iran intègre de plus en plus de joueurs américains

Credits

Camera & sound:
Ehsan Monajati
Editing:
Majid Sourati

written & directed by:
Marc Wolfensberger

Produced by:
THIN LINE Productions / RTS - Mise au Point

TV broadcasts

RTS - Mise au Pont:
15 April 2007 - link

Format & Duration

Format:
DVPAL 16x9:

Duration:
11'

Languages:
Farsi (with French commentary)

  • Résumé
  • Summary
IRAN - Depuis 2003, les coachs iraniens ont le droit d'engager des étrangers et le nec plus ultra ces jours-ci, c'est de prendre des américains à la saison. Ils sont déjà une dizaine à jouer dans ce que Georges Bush appelle "L'Axe du Mal." Les salaires compensent largement la mauvaise réputation du pays: jusqu'à 20,000 dollars par mois, et en prime, des supporters iraniens qui aiment beaucoup plus l'Amérique que certains membres du gouvernement le laisse entendre.

At Friday’s prayers, the crowd often shouts: “Death to America!” But on the field, U.S basketball players get all the honors. More and more Iranian clubs are recruiting Americans to lift up their team’s play level. They disburse up to $200,000 per season to have them in their ranks.

For the U.S. players, the culture shock is obvious, but many ask to stay longer as they discover the positive sides of this alleged "Axis of evil" member country.

Only the U.S. Treasury does its best to spoil their stay: it accuses them of breaching U.S. economic sanctions against the Islamic Republic.

 

MiseAuPoint

Program Link